Festina lente
ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso, actualízate. merece mucho la pena.

{Festina lente}

{ Bitácora de José María Romera. Artículos de prensa y otros escritos }

Archivos

<Enero 2019
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      


Documentos

  • Juego de palabras
  • Relaciones
  • Artículos
  • Varia

  • Blogalia

    Blogalia


    ©2002 romera

    Inicio > Historias > Iribarren, coleccionista de palabras

    Iribarren, coleccionista de palabras


    Un coleccionista. Con esa palabra se definía a sí mismo José María Iribarren cuando le preguntaban sobre su tarea de escritor. «Hay quienes coleccionan –declaraba en Burlas y chanzas (1951)- sellos de correo, puños de bastón, frascos, pisapapeles, cajas de cerillas, vitolas de puro, billetes de ferrocarril y capicúas tranviarios. Yo colecciono anécdotas de tipo popular, cosas curiosas, pintorescas o risibles que leo o que me cuentan». Anécdotas, y algo más. Si Iribarren prefirió mostrarse como un recopilador de chascarrillos –en el mejor de los casos, un autor de cuadros de costumbres- y no como un investigador de la historia, del lenguaje y del folclore, tal vez eso se debiera a la prevención que su trabajo causaba en los medios universitarios y académicos.

    Lejos empezaba a quedar el prestigio de los viejos publicistas o eruditos polifacéticos tan abundantes hasta la primera mitad del siglo XX. A Iribarren le tocó coincidir con el nacimiento de una era de la especialización en que los títulos –el suyo era de Derecho, no de Letras ni de Historia- pesaban más que las obras. De manera que hubo de ocultarse detrás de esa inofensiva etiqueta de «coleccionista» para evitar la conjura de la cátedras y la irritación de los doctores contra un hombre sencillo, inquieto y perspicaz que podía eclipsarles. Un hombre curioso cuyo único pecado fue aventurarse en estudios a los que los especialistas supuestamente más capacitados no se atrevían a hincar el diente, y ello en disciplinas tan diversas como la Lexicografía y la Historia, la Etnografía y las biografías.

    El Iribarren que más aprecio es, sin duda, el lexicógrafo. O, por decirlo en su lenguaje, el coleccionista de palabras. Dos obras en particular autorizan a otorgarle un lugar destacado dentro de este ámbito: una, más local, el Vocabulario navarro; la otra, sin otras fronteras que las inmensas de la lengua castellana, El porqué de los dichos. La primera fue pionera de los diccionarios de regionalismos en España. La segunda, todavía no superada ni en cantidad ni en calidad, representa aún hoy la más ambiciosa exploración hecha nunca en el origen y el sentido de los modismos y las locuciones del español. Al mencionar El porqué de los dichos, todavía son los que a ambos lados del Atlántico muchos se refieren a «El Iribarren» como quien remite al criterio de autoridad inapelable. Medio siglo después de su primera edición –y ya ha superado la docena- El porqué de los dichos sigue siendo la fuente necesaria para la comprensión de infinidad de expresiones afincadas en nuestra lengua, desde «la purga de Benito» hasta «pagar a toca teja», desde «pelillos a la mar» hasta «comer de gorra».

    La relación de Iribarren con las palabras es aleccionadora para todos los que –escritores, profesores, periodistas, investigadores- hemos hecho de ellas nuestra profesión. Para el autor tudelano las palabras no fueron signos inertes, sino seres dotados de vida propia; no tenían etimología, sino genealogía, unas veces humilde y otras de prosapia; no eran, en fin, meros objetos de estudio, sino fuente inagotable de regocijo y de entretenimiento. Por eso las coleccionaba. Y por eso quizá el mejor homenaje que le podemos dedicar este 31 de octubre, cuando se cumple el centenario de su nacimiento, sea el compromiso de tratar a las palabras con un afecto parecido al que él les profesó.

    Publicado en Diario de Navarra, 31.10.06
    __________________________________________________________________

    2006-11-05 21:30 | 3 Comentarios


    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://romera.blogalia.com//trackbacks/44339

    Comentarios

    1
    De: Mumbai Escorts Fecha: 2018-11-27 08:11

    What a great way to post such a nice article. I always wanted to see something like this. Great Post Keep it up.

    http://www.taniyakapoor.in/


    Taniya Kapoor


    Mumbai Escorts


    Mumbai Call Girls


    Mumbai Independent Escorts


    Mumbai Elite Escorts


    Mumbai VIP Escorts


    Escorts in Mumbai


    Mumbai Escorts Services




    2
    De: john Fecha: 2019-01-09 11:36

    HP Printer Support
    HP Computer Support
    HP Laptop Support
    HP Printer Customer Service
    HP Printer Drivers
    HP Printer Helpline
    HP Printer Atlanta
    HP Printer Baltimore MD
    HP Printer Berkeley CA
    HP Printer Boston
    HP Printer Chicago
    Dell Customer Service
    Samsung Customer Service
    Toshiba Customer Service
    Panasonic Customer Service
    Epson Customer Service
    Sharp Customer Service
    Printronix Customer Service
    Lemark Customer Service
    Canon Customer Service
    HP Printer Repair Near Me
    HP Printer Orange County
    HP Printer Orlando
    HP Printer Pasadena CA
    HP Printer Phoenix
    HP Printer Portland Oregon
    HP Printer Raleigh NC
    HP Printer Sacramento
    HP Printer San Diego
    HP Printer San Francisco
    HP Printer San Jose
    HP Printer Seattle
    HP Printer St Louis MO
    HP Printer Tulsa
    HP Printer Vancouver WA
    HP Printer Setup
    HP Printer Harvey Norman
    HP Sacnner Support
    HP Support Phone Number
    HP Printer Installation
    The Customer Service Phone Number
    About Us
    Adt Customer Service
    Air India Express Airlines Customer Service
    Airasia India Customer Service
    Airlines Customer Service
    Alaska Airlines Customer Service
    Allegiant Air Customer Service
    Amazon Customer Service Number
    Apple Customer Service Number
    Atlas Air Customer Service
    Att Business Customer Service Number
    Att Customer Service Number
    Att Email Customer Service
    Bank Of America Customer Service Number
    Banks Customer Service
    Boost Mobile Customer Service Number
    British Airways Customer Service Number
    British Airways Executive Club Customer Service Number
    British Airways Uk Customer Service Number
    Cable Companies Customer Service
    Car Rental Customer Service
    Cathay Pacific Airlines Customer Service
    Chase Customer Service Number
    Citizens Bank Customer Service Number
    Comcast Customer Service Number
    Comcast Email Customer Service
    Comcast Xfinity Home Security Systems Customer Service Number
    Companies
    Computer Customer Service
    Consumer Service Customer Service
    Contact Us
    Delta Airlines Skymiles Customer Service Number
    Delta Customer Service Number
    Department Store Customer Service
    Dish Network Customer Service Number
    Ebay Customer Service Number
    Email
    Enterprise Rent A Car Customer Service Number
    Envoy Air Customer Service
    Equifax Customer Service Number
    Etihad Airways Customer Service
    Expedia Customer Service Number
    Fedex Canada Customer Service Number
    Fedex Customer Service Number
    Fedex International Customer Service Number
    Geico Customer Service Number
    Godaddy Email Customer Service
    Government Customer Service
    Hertz Customer Service Number
    Home Security
    Hp Customer Service
    Hulu Customer Service Number
    Icloud Mail Customer Service
    Incredimail Customer Service
    Insurance Customer Service
    Irs Customer Service Number
    Jet Airways Customer Service
    Jetblue Airlines Customer Service Number
    Juno Email Customer Service
    Kroger Customer Service Number
    Lufthansa Airlines Customer Service
    Macy Customer Service Number
    Malaysia Airlines Customer Service
    Medco Pharmacy Customer Service Number
    Netflix Customer Service Number
    Office 365 Email Customer Service
    Outlook Email Customer Service
    Paypal Customer Service Number
    Pharmacy Customer Service
    Phone Company Customer Service
    Roadrunner Email Customer Service
    Sbcglobal Email Customer Service
    Shipping Customer Service
    Shopping Customer Service
    Singapore Airlines Customer Service
    Skywest Airlines Customer Service
    Spicejet Airlines Customer Service
    Spirit Airline Customer Service
    Sprint Customer Service Number
    Store
    Straight Talk Customer Service Number
    Supermarket Customer Service
    T Mobile Customer Service Number
    Tech
    Thai Airways Customer Service
    Time Warner Cable Customer Service Number
    Trujet Airlines Customer Service
    Turkish Airlines Customer Service
    Uber Customer Service Number
    United Airlines Customer Service Number
    Ups Customer Service Number
    Ups Freight Customer Service Number
    Ups Mail Innovations Customer Service Number
    Ups Uk Customer Service Number
    Verizon Customer Service Number
    Verizon Email Customer Service
    Virgin America Customer Service Number
    Visa Customer Service Number
    Vivint Customer Service
    Wells Fargo Customer Service Number
    Xbox Customer Service Number
    Xfinity Email Customer Service
    Yahoo Customer Service Number
    Yahoo Email Customer Service
    Zoho Mail Customer Service



    3
    De: Jim Harxmon Fecha: 2019-01-10 02:08

    card games free



    Nombre
    Correo-e
    URL
    Dirección IP: 54.205.211.87 (eedb381789)
    Comentario
    ¿Cuánto es: diez mil + uno?

    portada | subir