ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso,
actualízate. merece mucho la pena.
Inicio >
Historias > Juego de palabras:
Portfolio
Juego de palabras: Portfolio
No es habitual que una palabra reciente desarrolle tantos significados en tan poco tiempo como lo ha hecho el vocablo «
portfolio». De su corta edad en el español da fe el hecho de que no lo incluyera Manuel Alvar en su nutrido
Nuevo Diccionario de voces de uso actual del año 2002. Pero ha hecho fortuna, y de qué manera. No es, como pudiera creerse, un sinónimo de «portafolios» aunque a veces aparezca empleado con este sentido. Abundan los «portfolios» de fotografía, que son el equivalente al ‘álbum’ que casi nadie utiliza ya. En este sentido, hay portfolios monográficos o temáticos («el portfolio del paisaje mediterráneo») y
portfolios personales en los que un fotógrafo profesional muestra lo más representativo de su trabajo (lo que antes se llamaba «
carpeta», también conocida por el anglicismo «
book») . Tal vez de ahí derive otro empleo habitual del término: «portfolio» como
catálogo o muestra de productos de una firma, compañía o industria («Nokia tiene un completo
portfolio de aparatos de telefonía», «los productos más emblemáticos del portfolio de Nestlé»). Además, «portfolio» se ha extendido en el ámbito empresarial y comercial con el valor de
informe –preferentemente escrito- («debe entregar el portfolio antes de dos semanas»), uso que empieza a hacerse frecuente en esferas oficiales; existe, por ejemplo, un «
Portfolio europeo de las Lenguas». Y hay más: «portfolio» como ‘cartera de clientes’, como ‘agenda de trabajo’ o como ‘borrador de documento’. Demasiados significados para una sola palabra, por otra parte innecesaria.
Publicado en 'Juego de palabras' del suplemento cultural 'Territorios' de El Correo, 26.4.06.
__________________________________________________
2006-04-27 17:32 | 4 Comentarios
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://romera.blogalia.com//trackbacks/39466
Comentarios
|
1
|
| De: Delfín |
Fecha: 2006-04-27 23:22 |
|
|
Aquí otra nueva acepción y una variante más rebuscada de la palabra: eportfolio.
|
|
2
|
| De: CCG |
Fecha: 2006-04-28 13:41 |
|
|
El día que, en vez de hacer un concurso en busca de la palabra más bella, hagan el de la más fea, votaré por 'portfolio'. Me parece espantosa, innecesaria, confusa... Vamos, que tiene todas las virtudes...
|
|
3
|
|
|
Very Good Article. Thanks for the information. Keep up the good work. Will add this in my bookmarks.
|
portada | subir
