ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso,
actualízate. merece mucho la pena.
Inicio >
Historias > Juego de palabras:
Armar el cristo
Juego de palabras: Armar el cristo
Pese a las raíces cristianas de la cultura donde se asienta, el castellano no considera blasfema la mención de Cristo en diversas fórmulas acuñadas como locuciones de uso frecuente. Hay un «
todo cristo» equivalente a «todo el mundo» y un «
ni Cristo» que viene a ser lo mismo que «nadie». Para indicar que algo no encaja en el lugar donde se le coloca, o afea el aspecto de la persona que lo lleva, o resulta inapropiado en un contexto o una situación determinada, decimos que lo uno sienta a lo otro «
como a un Cristo dos pistolas». La expresión enfática de la lejanía conoce infinidad de giros, entre los cuales «
donde Cristo dio las tres voces» (con variantes diversas, alguna de ellas surrealista: «
donde Cristo perdió el gorro» [o la boina, o el mechero]). La misma familiaridad con lo divino preside otras fórmulas de súplica («
por Cristo»), de juramento («
voto a Cristo») o de sorpresa o cólera («
por los clavos de Cristo»). Al negar la posibilidad de un hecho o acentuar su extrema dificultad es frecuente recurrir al «
no hay Cristo que...», de igual modo que «
ni Cristo que lo fundó» sirve para redondear las negativas. Como nombre común, en su acepción de «crucifijo», los cristos han dado lugar a varias expresiones metafóricas. Una de las más frecuentadas es la que retrata a alguien «
hecho un cristo» cuando está sucio, fatigado o malherido. Y para las advertencias y las llamadas de atención está el «
ojo al cristo» (a veces reforzado con «
...que es de plata»). Y es que no hace falta
armar un cristo cada vez que el vulgo toca a sus dioses o a sus profetas.
Publicado en el suplemento cultural 'Territorios' de El Correo, 8.2.06
____________________________________________________
2006-02-09 09:47 | 2 Comentarios
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://romera.blogalia.com//trackbacks/37295
Comentarios
|
1
|
|
|
¡Por Cristo! Qué buena alución.
|
portada | subir
