Festina lente
ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso, actualízate. merece mucho la pena.

{Festina lente}

{ Bitácora de José María Romera. Artículos de prensa y otros escritos }

Archivos

<Diciembre 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             


Documentos

  • Juego de palabras
  • Relaciones
  • Artículos
  • Varia

  • Blogalia

    Blogalia


    ©2002 romera

    Inicio > Historias > Comparativa

    Comparativa



    El acto de examinar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y sus diferencias, sus ventajas e inconvenientes, sus pros y contras, recibe el nombre de «comparación». De él deriva el adjetivo «comparativo, -a», que se aplica a todo aquello que contiene una comparación o la expresa: un «juicio comparativo», una «tabla comparativa», un «gráfico comparativo» o un «análisis comparativo». Pero empieza a generalizarse el empleo del adjetivo sustantivado –sólo en femenino: «una comparativa»- con el significado y el sentido de «comparación». Es un fenómeno reciente, extendido sobre todo en ámbitos comerciales. Leemos, por ejemplo, que «una comparativa entre nueve países europeos sitúa las tarifas españolas de gas natural y luz como las terceras más baratas», o una revista de informática que ofrece a sus lectores una «comparativa de los principales antivirus del mercado».

    ¿Por qué recurrir al rebuscado «comparativa» cuando el castellano ya dispone de «comparación», e incluso de sus equivalentes «cotejo» o «confrontación» (tan deformada últimamente, por cierto)? Podría tratarse de una moda pasajera, pero el hecho cierto es que va en aumento. Y, peor aún, ha empezado a traspasar las fronteras de la economía y de la publicidad para instalarse en otros ámbitos de uso como el de la prensa («la comparativa entre las leyes de protección al menor...») y el de las comunicaciones culturales («la visita al museo se iniciará con una comparativa entre el antiguo Egipto con un mapa topográfico...»). Feo asunto.

    Publicado en "Juego de palabras" del suplemento cultural 'Territorios' de El Correo, 21.12.05
    ________________________________________________________

    2005-12-26 12:58 | 0 Comentarios


    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://romera.blogalia.com//trackbacks/36001

    Comentarios

    Nombre
    Correo-e
    URL
    Dirección IP: 54.90.92.204 (52a5064ce3)
    Comentario
    ¿Cuánto es: mil + uno?

    portada | subir