ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso,
actualízate. merece mucho la pena.
Inicio >
Historias > Juego de palabras: Escenarios
Juego de palabras: Escenarios
Publicado en el suplemento cultural 'Territorios' de El Correo, 28.6.05
El político es la envidia de los teatreros, los cómicos y la gente de la farándula. Y lo es no sólo porque rivalice con ellos en histrionismo y labia, sino porque al parecer el político tiene a su disposición muchos más
escenarios, si hacemos caso a sus palabras. La recientemente creada
Fundéu (Fundación del Español Urgente) ha salido a la palestra para advertir –a buenas horas, mangas verdes- del uso anglicado de la voz «
escenario» en varios ámbitos que nada tienen que ver con las artes escénicas, especialmente en la cosa pública. Es el «escenario» que sustituye afectadamente a
«situación», «panorama», «ambiente», «horizonte» o «contexto». Un representante del partido conservador acaba de declarar que la elección del presidente Ibarretxe «abre un
escenario de pesadilla». En la prensa de días atrás puede leerse que una empresa cotizante en bolsa «continúa en el
escenario alcista». Más lejos aún, un ministro del gobierno venezolano afirma que «va cobrando fuerza el
escenario de un magnicidio contra Chávez». Y, en fin, proliferan los «escenarios económicos», «escenarios de conflicto» y «escenarios de ausencia de violencia» (sic). Se dirá que son usos metafóricos a los que nadie puede poner trabas. No es cierto. El sentido del decoro lingüístico tiene unos límites de tolerancia que en este caso no permiten salir de las analogías territoriales: puede valer perfectamente «el escenario europeo» (una zona, un lugar) pero todavía hieren al oído otros «escenarios» sin suelo donde, más que tablas, sólo hay
farsa.
29 junio 2005
__________________________________________________________________
2005-06-30 16:59 | 2 Comentarios
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://romera.blogalia.com//trackbacks/31274
Comentarios
|
1
|
| De: Brocense |
Fecha: 2005-07-01 21:26 |
|
|
¿Se enreda el escenario o se enreda la escena? Yo admitiría lo segundo, pero este otro titular me parece una exageración.
|
portada | subir
