ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso,
actualízate. merece mucho la pena.
Inicio >
Historias > Juego de palabras:
Desde dónde
Juego de palabras: Desde dónde
Publicado en el suplemento cultural 'Territorios' de El Correo, 4.5.05
La preposición «
desde» sirve para expresar el tiempo o el lugar en que empieza a realizarse la acción de que se habla: «Desde aquí se ve el mar», «Está lloviendo desde ayer». Señala, pues, un punto de partida o el origen de algo, pero en modo alguno indica quién es el autor o agente de la acción. Y sin embargo oímos a todas horas giros como «
Desde el Gobierno se ha anunciado que...», «Desde fuentes oficiales se considera que...». ¿No sería más correcto -y sencillo- emplear el sujeto gramatical en vez de presentarlo como un complemento circunstancial de la oración? El uso, sin embargo, ha cundido por doquier hasta convertirse en una fórmula habitual del periodismo y también de la política, la Administración y los negocios. Ha adquirido un extraño aire de solemnidad, de pompa verbal, de ringorrango estilístico infundado. Esta misma intención ennoblecedora parece estar detrás de otro empleo de la misma preposición para introducir valores, virtudes o cualidades que guían la conducta de quien habla: «Se lo digo
desde el respeto a sus creencias», dice el diputado A, a lo cual responde el diputado B: «Desde la tolerancia y la simpatía que Su Señoría me merece...». Ya sabíamos que los valores suelen tender a convertirse en lugares comunes, pero no que fueran 'lugares' en el sentido espacial de la palabra, esto es, que pudieran acompañarse del «desde». En estos caso, la preposición correcta no es «desde», sino «con». Dicho sea 'desde' la modestia de un simple y atónito observador, por supuesto.
4 mayo 2005
___________________________________________________________________
2005-05-04 12:29 | 0 Comentarios
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://romera.blogalia.com//trackbacks/29409
Comentarios
portada | subir
