ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso,
actualízate. merece mucho la pena.
Inicio >
Historias > Juego de palabras: Egresar
Juego de palabras: Egresar
Publicado en el suplemento cultural 'Territorios' de El Correo, 3.11.04
Pocos términos habrá más merecedores de aceptación que el verbo ‘egresar’, tan empleado en la América hispana como invisible –cuando no condenado- en el español peninsular. El diccionario lo define de forma escueta: «salir de alguna parte». Pero no se sabe de nadie que «egrese» de su casa para ir al trabajo, ni hay tampoco «egresados» de la cárcel o del cine. La definición de ‘egresar’ más acorde con su uso generalizado (sólo en América) es ‘salir un estudiante del centro donde ha estudiado, una vez acabados los estudios’. En España, la jerga oficial de las Universidades empieza a admitir muy tímidamente el participio ‘egresado’, que puede verse en algunos informes y estadísticas sobre resultados académicos. Pero debería emplearse sin remilgo. Son varias las razones que lo respaldan. En primer lugar, mantiene una perfecta coherencia léxico-semántica con otros verbos de movimiento que contienen el mismo lexema: ‘progresar’, ‘regresar’ o ‘ingresar’ (del que viene a ser antónimo). ‘Egresado’ ofrece, por otra parte, el argumento de la economía: serviría para designar a todos los que acaban estudios (no necesariamente ‘titulados’), y en el ámbito universitario actuaría como hiperónimo de ‘licenciado’, ‘doctor’, ‘máster’, ‘diplomado’ y demás denominaciones de grado. Y permítasenos un último pero contundente argumento de autoridad literaria: lo emplea Eduardo Mendoza en ‘El último trayecto de Horacio Dos’ (en concreto, al mencionar el personaje de un abate «recién egresado del cenobio»). ¿Hará falta decir más?
José María Romera
3 noviembre 2004
______________________________________________________________________________
2004-11-04 01:00 | 1 Comentarios
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://romera.blogalia.com//trackbacks/22855
Comentarios
portada | subir
