ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso,
actualízate. merece mucho la pena.
Inicio >
Historias > Juego de palabras: Mediodía
Juego de palabras: Mediodía
Publicado en el suplemento cultural 'Territorios' de El Correo, 20.9.04
Cuando las dos agujas marcan la vertical superior en la esfera de los relojes, las voces de la radio dicen: «Es mediodía; las once en Canarias». Pero si a estos mismos locutores se le hubiera pedido la hora cinco minutos antes, es improbable que su respuesta fuera algo así como «es mediodía menos cinco», o que quince minutos después anunciaran que es «mediodía y cuarto». ¿No hay algo de rebuscado en este «mediodía» horario que suplanta a «las doce» tradicionales con su galicista calco? Para el español, el mediodía no es un instante exacto en el fluir del tiempo, sino una franja difusa en torno a las doce o, en los más flexibles, en torno a la siempre incierta y a menudo tardía hora de comer. Incluso es frecuente oír «las doce de la mañana», prueba de que el mediodía es visto como algo posterior, una especie de preludio de la tarde. De ahí que las reglas del buen hablar no sólo admitan el supuesto pleonasmo «las doce del mediodía», sino que lo recomienden en caso de duda. Decimos «son las doce» y lo hacemos con mayor precisión que la aportada por «mediodía», si bien se mira. Pues aunque «mediodía» es en rigor una medición astronómica (el momento del día en que el Sol alcanza su punto más alto sobre el horizonte), nuestros horarios oficiales no coinciden con la hora solar. Distinto es el caso de «medianoche», más cercano a la oscura puntualidad de las otras doce nocturnas, más exacto, más inequívoco.
José María Romera
29 septiembre 2004
__________________________________________________________
2004-09-30 01:00 | 2 Comentarios
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://romera.blogalia.com//trackbacks/21801
Comentarios
portada | subir
