ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso,
actualízate. merece mucho la pena.
Inicio >
Historias > Juego de palabras: Comisario
Juego de palabras: Comisario
Publicado en el suplemento cultural 'Territorios' de El Correo, 2.6.04
Cuando a una persona se le encomienda la preparación, el montaje y el catálogo de una exposición de obras artísticas, es costumbre que se le denomine ‘
comisario’ de la muestra. Forma parte del trámite. O así ha sido hasta que una alta autoridad cultural ha decidido que ‘comisario’ es una palabra fea, impropia de la dignidad y el buen gusto que se les supone a los agentes culturales de cualquier rango y condición. En tiempos no lejanos, ser comisario de una exposición de campanillas otorgaba un notable prestigio, y en el currículum de críticos de arte, escritores y estudiosos varios lucía en letra negrita como si fuera una especie de condecoración. Casi de tanto postín como el título de «comisario europeo», por mencionar sólo otro caso en que la palabra actúa en estricta conformidad con su significado: «persona que tiene poder y facultad de otra para ejecutar alguna orden o entender en algún negocio», según el DRAE. Se comprende que la cinefilia y el gusto por la
novela negra hagan que algunos asocien el término ‘comisario’ con el a menudo sórdido mundo policial. Pero eso no es razón para invalidarlo en otros ámbitos, y menos en el cultural, donde tiene un arraigo fuera de toda sospecha. Hay quien propone reemplazarlo por el anglosajón ‘
curator’. Error. El ‘curator’ (o cuidador) es un empleado de los museos que se ocupa de varias labores y no sólo de organizar exposiciones. El comisario, en cambio, es un especialista designado ocasionalmente para una tarea concreta. Un diccionario para la señora ministra, rápido.
José María Romera
2 junio 2004
______________________________________________________________________
2004-06-01 01:00 | 1 Comentarios
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://romera.blogalia.com//trackbacks/19125
Comentarios
portada | subir
